血液検査を見て治療計画を立てましょう を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「血液検査を見て治療計画を立てましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's review the blood test results and develop a treatment plan.

Let's review the blood test results and develop a treatment plan.
血液検査を見て治療計画を立てましょう。

「～しましょう」と提案するときには Let's~! と言いましょう。後ろには動詞の原形が続きます。review は「見直す」や「検討する」という意味があります。「血液検査」は英語で blood test と言います。発音はブラッドテストと読むので注意しましょう。results は「（検査の）結果」、develop は「（計画など）を立てる」という意味です。「治療計画」は treatment plan と言います。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ