計画を立てすぎるのはよくない を英語で教えて!

Question

同僚が、仕事が計画通りに進まずイラついているので、「計画を立てすぎるのはよくないので、柔軟性も持とう」と言いたいです。

Answer 1

・It's not good to overplan.

「計画を立てすぎるのはよくない」は上記のように表現します。

overplan 「計画を立てすぎる」を表す名詞です。over には「キャパシティを超える」という意味があります。

例文
It's not good to overplan, so you should also allow some flexibility.
計画を立てすぎるのはよくないので、柔軟性も持とう。
allow : 許す
flexibility : 柔軟性

Don't overplan the event, or we can’t perform well.
イベントを計画しすぎないで、いいパフォーマンスができなくなるよ。
perform : パフォーマンスをする

If you overplan, you will get tired in the end.
計画を立てすぎると、ただ疲れるだけに終わるよ。
in the end : 最終的には、～に終わる

参考にしてみてください。