心配しすぎるのはよくないよ を英語で教えて!

Question

友達が心配性なので、「心配しすぎるのはよくないよ、もっと楽観的に考えよう」と言いたいです。

Answer 1

・Worrying too much isn't good.

「心配しすぎるのはよくないよ」は、上記のように表せます。

worry : 心配する、気にする、など（動詞）
・非建設的なニュアンスのある表現です。

too much : 過度に、余計に、〜過ぎ、などの意味を表す表現

good : 良い、上手い、美味しい、など（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現です。

例文
You're a worrier. Worrying too much isn't good, you should try to think more optimistically.
君は心配症だね。心配しすぎるのはよくないよ、もっと楽観的に考えよう。

※worrier は「心配する人」「心配性な人」などの意味を表す名詞になります。
※ try to 〜 は「〜してみる」「〜を試みる」などの意味を表す表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※optimistically は「楽観的に」「楽天的に」などの意味を表す副詞です。