自信を持ちすぎるのはよくない を英語で教えて!

Question

自信満々の同僚に、「自信を持ちすぎるのはよくないので、謙虚さも忘れないように」と言いたいです。

Answer 1

・Overconfidence is not a good thing.

「自信を持ちすぎるのはよくない」は、上記のように表現します。

overconfidence は「過度な自信」の意味で、over「過度な」と confidence「自信」が組み合わさった単語です。

例文
Overconfidence is not a good thing. It can make you arrogant.
自信を持ちすぎるのはよくない。それはあなたを傲慢にすることができる（謙虚さも忘れないように）。

arrogant：傲慢（形容詞）

Overconfidence is not a good thing. It can blind you to your own mistakes.
自信を持ちすぎるのはよくない。自分の過ちが見えなくなるわ。

blind：見えなくする、盲目にする（動詞）