効果的な戦略 を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「それは効果的な戦略だった」と言いたいです。

Answer 1

・effective strategy
・effectual strategy

effective strategy
効果的な戦略

effective は「効果的な」「有効な」などの意味を表す形容詞ですが、「印象的な」という意味で使われることもあります。また、strategy は「戦略」「作戦」などの意味を表す名詞です、ビジネスでも、軍事的な意味でも使われる表現になります。

Unexpectedly, it was an effective strategy.
（意外に、それは効果的な戦略だった。）

effectual strategy
効果的な戦略

effectual も「効果的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは effective と比べて、抽象的なニュアンスが強めの表現になります。

Without effectual strategy, you cannot survive in this industry.
（効果的な戦略がなければ、この業界で生き残れない。）