毎日の復習が意外に効果的なことに思える を英語で教えて!

Question

復習するのがつまらなくても効果は実感できるので、「毎日の復習が意外に効果的なことに思える」と言いたいです。

Answer 1

・I guess daily review is effective surprisingly.

「毎日の復習が意外に効果的なことに思える。」は、上記のように表せます。

guess : 推測する、推量する、思う、など（動詞）
・こちらは「思う」という意味でも使われる表現ですが、「思える」というような think と比べて確信の度合いが低いニュアンスになります。

review : 見直し、復習、など（名詞）

surprisingly : 意外に、驚くことに、など（副詞）

例文
It's not interesting, but I guess daily review is effective surprisingly.
面白くはないけど、毎日の復習が意外に効果的なことに思える。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。