ミーティングが無駄なことに思えるときもある を英語で教えて!

Question

ミーティングの内容が必要なことでない時があるので、「ミーティングが無駄なことに思えるときもある」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes, it seems like meetings are a waste of time.

「ミーティングが無駄なことに思えるときもある。」は、上記のように表せます。

sometimes : たまに、時々、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味を表せます。

it seems like 〜 : 「〜みたい」「〜に思える」
・主観的なニュアンスの表現になります。

waste of time : 時間の無駄、暇つぶし（慣用表現）

例文
Just between you and me, sometimes, it seems like meetings are a waste of time.
ここだけの話、ミーティングが無駄なことに思えるときもある。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズです。