何気ない日常が特別なことに思える瞬間がある を英語で教えて!

Question

ふとした時に当たり前のことで感謝の気持ちが出る時があるので、「何気ない日常が特別なことに思える瞬間がある」と言いたいです。

Answer 1

・There are moments when the ordinary feels like something special.

「何気ない日常が特別なことに思える瞬間がある。」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 「〜がある」という意味を表す表現
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。

ordinary : 普通のもの、普通の人、普通の日常、何気ない日常、など（名詞）
・形容詞として「普通の」「平凡な」「何気ない」などの意味も表せます。

feel like 〜 : 「〜のように感じる」「〜に思える」「〜したい気がする」などの意味を表す表現

例文
I can't explain it well, but there are moments when the ordinary feels like something special.
上手く説明出来ないけど、何気ない日常が特別なことに思える瞬間がある。

※well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」「水源」などの意味も表せます。