昨日の失敗が今ではささいなことに思える を英語で教えて!

Question

失敗から学んだので、「昨日の失敗が今ではささいなことに思える」と言いたいです。

Answer 1

・Yesterday's mistake seems like a small thing now.
・My failure yesterday feels trivial now.

1. Yesterday's mistake seems like a small thing now.
昨日の失敗が今ではささいなことに思える。

yesterday's mistake : 昨日のミス
・所有格 's を使って「昨日の」を表します。
seems like : 〜のように見える、思える
a small thing : ささいなこと

Yesterday's mistake seems like a small thing now because I learned a lot from it.
たくさんのことを学んだので、昨日の失敗が今ではささいなことに思える。

2. My failure yesterday feels trivial now.
昨日の失敗が今ではささいなことに感じる。

failure : 失敗（名詞）
・「フェイリャア」と読みます。mistake は「ちょっとした間違い」ですが、failure は「大きな失敗」や「結果を出せなかったこと」を指します。状況によって使い分けられるといいでしょう。
trivial : ささいな、撮るに足らない（形容詞）

My failure yesterday feels trivial now. I know I can do better.
昨日の失敗が今ではささいなことに感じる。私はもっとできるとわかっている。