文法のルールを覚えるのが複雑なことに思える を英語で教えて!

Question

英語の文法学習が苦手なので、「文法のルールを覚えるのが複雑なことに思える」と言いたいです。

Answer 1

・It seems to me that learning grammar rules is complicated.

「私には、文法のルールを学ぶことが複雑なことに思える」のニュアンスで上記のように表します。

seem：～と見える、思われる（自動詞）
complicated：複雑な（形容詞）

「私には～に思える」を主節として第一文型（主語［It］＋動詞［seems：～に思える］）に動詞を修飾する副詞句（to me：私には）を組み合わせて構成します。

後半は主節の具体内容を表す従属副詞節で接続詞（that：～であると）の後に第二文型（主語［learning grammar rules：文法のルールを学ぶこと、覚えること］＋ 動詞［be動詞］＋ 主語を補足説明する補語の形容詞［complicated］）で構成します。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係なので「文法のルールを覚えること＝複雑」となります。