人生の意味を考えるのが果てしないことに思える。 を英語で教えて!

Question

たまに悲観的になるので、「人生の意味を考えるのが果てしないことに思える。」と言いたいです

Answer 1

・I never reach the conclusion of the meaning of my life.

「人生の意味を考えるのが果てしないことに思える。」は上述のように表現できます。
直訳：私の人生の意味の結論に決して辿り着くことなはい。
reach: 辿り着く (動詞)
conclusion: 結論(名詞)
meaning: 意味(名詞)

他にも、「考える」を主語にして言い換えることもできます。
Considering the meaning of my life seems to be endless.
人生の意味を考えることは終わりがないようだ。
consider: 熟考する、よく考える(動詞)
endless: 終わりがない、果てしない (形容詞)
主語をヒトでなくモノにするのは英語でよくみられる表現方法です。

参考までに。