新しい習慣を始めるのは難しいことに思える を英語で教えて!

Question

習慣づけするには大変だと思ったので、「新しい習慣を始めるのは難しいことに思える」と言いたいです。

Answer 1

・Starting a new habit seems difficult.

「新しい習慣を始めるのは難しいなことに思える」は上記のように表現できます。

Starting a new habit は、動名詞主語となっており、動名詞 Starting を文の主語として使うことで、「始める行為そのもの」が話題の中心になっています。Starting の代わりに To start（不定詞）を使うこともできますが、動名詞の方が「行為そのもの」をより強調するニュアンスがあります。

動詞 seem は「～のように思える／感じる」という意味を持ち、主語に対する主観的な印象を表します。話し手の感覚を柔らかく伝える際に便利です。

difficult は「難しい」という意味の形容詞です。

この文は、新しい行動やルーチンを取り入れることの大変さを表現する際に自然に使えるフレーズです。控えめで柔らかい表現なので、相手に共感を求めたり、自分の感想を伝えたりする際に適しています。

例文
Building new habits seems challenging.
新しい習慣を作るのは大変に思える。

challenging : 大変な、挑戦的な

こちらも似た意味の文章ですので、お好みに合わせて使い分けてください。

参考になれば幸いです。