新しい習慣を身につけた。 を英語で教えて!

Question

生活習慣を改善したので、「新しい習慣を身につけた。」と言いたいです。

Answer 1

・I have developed a new habit.
・I have acquired a new routine.

1. I have developed a new habit.
新しい習慣を身につけた。

develop：（趣味・習慣などを）持つようになる（他動詞）
habit：癖、習慣（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

「身につけようとした」過去が現在に影響する様子を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［developed］＋目的語［new habit］）で構成します。

2. I have acquired a new routine.
新しい習慣を身につけた。

acquire：得る、学ぶ、習得する（他動詞）
routine：日常の仕事、慣例（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［acquired］＋目的語［new routine］）で構成します。