環境にやさしい習慣 を英語で教えて!

Question

環境フォーラムで、パネリストに「日常生活で実践している環境にやさしい習慣を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・An eco-friendly habit
・A sustainable practice

「An eco-friendly habit」は「環境に優しい習慣」という意味です。

マイボトルを持つ、エコバッグを使う、電気をこまめに消すなど、日常生活で気軽にできるエコな行動を指す言葉です。

「それ、いいね！まさにeco-friendly habitだね！」のように、自分や友達のちょっとしたエコな行動を褒めたり、話題にしたりする時に気軽に使える便利なフレーズです。

Could you share an eco-friendly habit you practice in your daily life?
日常生活で実践している環境にやさしい習慣を教えていただけますか？

ちなみに、「a sustainable practice」は、環境や社会に優しくて「長続きできる取り組み」全般を指す言葉だよ。エコバッグを使う個人の行動から、企業が行う省エネ活動まで幅広く使える便利な表現なんだ。

Could you share a sustainable practice you incorporate into your daily life?
日常生活に取り入れている、何かサステナブルな習慣を教えていただけますか？

Answer 2

・eco-friendly habit
・environmentally friendly habit

Please tell us about some eco-friendly habits you practice in your daily life.
日常生活で実践している環境にやさしい習慣を教えてください。

環境にやさしいは、「eco-friendly」と表せます。
実践するや実行すると考えて、「practict」が使えます。
日常生活の言い方はですが、「daily」は、毎日のという意味がありますので、例文のように表現できます。

Tell us about some environmentally friendly habits you carry out in your everyday life.
日常生活で実践している環境にやさしい習慣を教えてください。

環境にやさしいは、「environmentally friendly」と表せます。
実践するや実行すると考えて、「carry out」も使えます。
日常生活の言い方は、「everyday」毎日のを用いて表現しております。