
Nanaponさん
2024/12/19 10:00
地球にやさしいことをやってる? を英語で教えて!
学校で、生徒たちに「地球にやさしいことをやってる?」と言いたいです。
回答
・Are you doing anything eco-friendly?
・Are you taking steps to be eco-friendly?
1. Are you doing anything eco-friendly?
地球にやさしいことをやってる?
eco-friendly は「環境にやさしい」という意味で、自然環境に配慮した行動を指します。「地球にやさしい」のニュアンスも表すことができます。
doing anything を使うことで、今「何かしているか?」と柔らかく尋ねるニュアンスを表現できます。
Are you doing anything eco-friendly to help the planet?
この星を助けるために地球にやさしいことをやってる?
2. Are you taking steps to be eco-friendly?
地球にやさしいことをやってる?
take steps は「行動を取る」という意味で、具体的な取り組みを聞くニュアンスがあります。
Are you taking steps to be eco-friendly at school?
学校で地球にやさしいことをやってる?