声もしぐさもやさしい を英語で教えて!

Question

全体的に優しさが出ている人がいるので、「彼女は声もしぐさもやさしい」と言いたいです。

Answer 1

・have a gentle voice and gestures

have a gentle voice and gestures
声もしぐさもやさしい

gentle は「優しい」「穏やかな」などの意味を表す形容詞になります。（「ジェントルマン」という言葉のイメージが強いですが、女性に対しても使われます。）また、voice は「声」という意味を表す名詞ですが、「発言権」「投票権」などの意味も表せます。
※ gesture は「しぐさ」「身振り」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「身振りで話す」という意味も表現できます。

She has a gentle voice and gestures. So I feel at ease when I'm with her.
（彼女は声もしぐさもやさしい。だから一緒にいると安心する。）

Ken

アドバイザーのサイトへ