馬力があるだけでなく、環境にもやさしい を英語で教えて!

Question

「新しい車はどう？」と聞かれたので、「馬力があるだけでなく、環境にもやさしい」と言いたいです。

Answer 1

・Not only does it have horsepower, it's also good for the environment.

「馬力があるだけでなく、環境にもやさしい。」は、上記のように表せます。

not only 〜 : 「〜だけでなく」「〜ばかりではなく」

horsepower : 馬力（名詞）
・よく hp と略されます。

it's good for 〜 : 「〜にとって良い」「〜に優しい」
・good（良い、上手い）は、客観的なニュアンスのある形容詞です。

例文
It's fire. Not only does it have horsepower, it's also good for the environment.
最高だよ。馬力があるだけでなく、環境にもやさしい。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。