彼は頭がいいというだけでなく、性格も優しい を英語で教えて!

Question

才色兼備の同僚がいるので、「彼は頭がいいというだけでなく、性格も優しい」と言いたいです。

Answer 1

・He is not only smart but also has a kind personality.

「彼は頭がいいというだけでなく、性格も優しい」は上記のように表現することができます。

not only ～ but also ～「～だけではなく～も」は、２つの物事を合わせて、両方とも〇〇であると言いたい時に使える便利なフレーズです。例文では、彼は「頭がいい」＋「性格も優しい」と、良い事柄を両方並べて１つの文章に表現されています。

例文
I have a talented colleague. He is not only smart but also has a kind personality.
私は、才能のある同僚がいます。彼は頭がいいというだけでなく、性格も優しい（＝直訳:優しい性格ももっている）です。

talented: 才能のある、有能な（形容詞）
colleague: 同僚、仕事仲間（名詞）
smart: 頭のよい、賢明な
personality: 性格（名詞）

参考にしてみてください。