彼女は見かけだけじゃなく、性格も良い を英語で教えて!

Question

友達は可愛くて性格もいいので、「彼女は見かけだけじゃなく、性格も良い」と言いたいです。

Answer 1

・She not only has a good look, but also a good personality.

「彼女は見かけだけじゃなく、性格も良い。」は、上記のように表せます。

not only 〜 but also … で「〜だけじゃなく…も」という意味を表現できます。
look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「見かけ」「顔つき」などの意味も表せます。
personality は「性格」「個性」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」という意味を表す表現です。

例文
She not only has a good look, but also a good personality. She's my precious friend.
彼女は見かけだけじゃなく、性格も良い。私の大事な友達なの。