彼女はよく見かけるけど、話したことはない を英語で教えて!

Question

見た事はあるけど話をしたことがない人なので、「彼女はよく見かけるけど、話したことはないと言いたいです。

Answer 1

・I often see her but I've never talked to her.

「彼女はよく見かけるけど、話したことはない。」は、上記のように表せます。

often は「よく」「たびたび」などの意味を表す副詞になります。
see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「見かける」というような「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す表現になります。
（「見ようと意識して見る」という場合は look で表せます）
have never 〜 は「今まで一度も〜したことがない」という意味を表す表現です。

例文
I often see her but I've never talked to her. Is she famous?
彼女はよく見かけるけど、話したことはない。有名な人なの？

※famous は「有名な」という意味を表す形容詞ですが「著名な」というような、ポジティブな意味の有名さを表す表現です。