旅行は楽しいというだけでなく、異文化を学ぶ機会にもなる を英語で教えて!

Question

旅行は勉強にもなると思っているので、「旅行は楽しいというだけでなく、異文化を学ぶ機会にもなる」と言いたいです。

Answer 1

・Traveling is not only fun, but also an opportunity to learn about different cultures.

「旅行は楽しいというだけでなく、異文化を学ぶ機会にもなる」は、上記のように言います。

「旅行」は「旅行すること」を表す動名詞（～ing 形）で表現していますが、名詞 travel を用いてもよいでしょう。
not only A but (also) B は「AだけでなくBもまた」を表します。also が省略されることもあるので、きちんと覚えておくとよいでしょう。
不定詞（ to +動詞の原形）は直前の opportunity「機会」を修飾しています。直訳すると、「学ぶための機会」になります。また、learn about ～ で「～について学ぶ」を表します。
「異文化」ですが、「異なる」different と「文化」culture を組み合われば表現できます。もしくは、「他の文化」のイメージで other を用いても表現できます。

例文
Travel is not only fun, but also an opportunity to learn about other cultures.
旅行は楽しいというだけでなく、異文化を学ぶ機会にもなる。