海外旅行は楽しかったですか を英語で教えて!

Question

良い思い出話が聞けたので、「海外旅行は楽しかったですか」と言いたいです。

Answer 1

・Did you enjoy the trip abroad?
・Did you enjoy the travel abroad?

Did you enjoy the trip abroad?
海外旅行は楽しかったですか？

trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（薬の副作用などで気分や意識が）「ぶっ飛ぶ」「ハイになる」などの意味で使われることもあります。

To be honest, did you enjoy the trip abroad?
（ぶっちゃけ、海外旅行は楽しかったですか？）

Did you enjoy the travel abroad?
海外旅行は楽しかったですか？

travel も「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、こちらは trip に比べて、「長めの旅行」というニュアンスがあります。

Eventually, did you enjoy the travel abroad?
（最終的に、海外旅行は楽しかったですか？）