海外旅行は気を付けてね を英語で教えて!

Question

初めて海外に旅行に行く人に気を付けてほしいので「海外旅行は気を付けてね」と言いたいです。

Answer 1

・Take care on your trip abroad.
・Be careful while traveling overseas.
・Have a safe trip abroad.

「海外旅行は気を付けてね」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. Take care on your trip abroad.
海外旅行は気を付けてね。

take care は「気をつける・大事にする」という意味のイディオムで、安全で健康に過ごすように願うときに使います。
abroad は「国外に・海外に」という意味です。

2. Be careful while traveling overseas.
海外旅行は気を付けてね。

be careful は「気を付けて・注意して」という意味のフレーズで安全や注意を促すときに使います。
while は「～の間」、overseas は「海外へ」という意味です。

3. Have a safe trip abroad.
海外旅行は気を付けてね。

have a safe trip は「良い旅を」といったように旅行や移動に関して安全を祈るときに使われます。

Okimura

アドバイザーのサイトへ