やさしくしてあげなよ を英語で教えて!

Question

友達がいつも奥さんに対して威張っているので、「やさしくしてあげなよ」と言いたいです。

Answer 1

・Be nice to her.
・Go easy on her.
・Take it easy on her.

英語で、「(奥さんに)やさしくしてあげなよ」と言いたい時は、
・Be nice to her.
・Go easy on her.
・Take it easy on her.
など、様々なフレーズで表現することができます。
【例文】
・You are too bossy to your wife. Go easy on her.
君は奥さんに対して威張りすぎてるよ。奥さんにもっと優しくしてあげたほうがいいよ。
※bossyは、「威張り散らす」という意味の形容詞です。

・I feel that you are cold towards your juniors. You should take it easy on them.
あなたは後輩に対して冷たい気がします。彼らに優しくしてあげるべきですよ。

Shiho

アドバイザーのサイトへ