古い習慣ばかり を英語で教えて!

Question

会社の体制が改善されないので、「古い習慣ばかり」と言いたいです。

Answer 1

・We have a lot of old fashioned habits.
・Our company is bureaucratic.

1. We have a lot of old fashioned habits.
古い習慣ばっかりある。

old fashion : 時代遅れの・古典的な（悪い意味で）
「old fashion」は「habits」を修飾します。「habits」は修飾されるものなので、"ed"となります。

2. Our company is bureaucratic.
私たちの会社は古い習慣がある会社だ。

bureaucratic : 官僚的な・古い・お堅い

「官僚的」と訳しますが、「お堅い」「厳しい」「古典的な」という意味でも使います。
しかし、この単語は日常生活で使うことはありません。
受験や大学やビジネスなどの場で使われます。