本を読む習慣は知識の向上にもつながる を英語で教えて!

Question

読書を隙間時間にするようになったので、「本を読む習慣は知識の向上にもつながる」と言いたいです。

Answer 1

・The habit of reading relates to the improvement of knowledge.
・The practice of reading helps us get a lot of knowledge.

1. The habit of reading relates to the improvement of knowledge.
本を読む習慣は知識の向上にもつながる。

relate to + 名詞：～に関係する
自動詞 relate は関連のある人や出来事を後に置き「～に関係する」→「～につながる」と解釈します。例えば relate to him ( her ) 「彼（彼女）に関係する」や relate to a crime「犯罪につながる」の様に使います。また to の後に人がくる場合「～とつき合う」を意味するケースがあります。
例
I want to relate well to a new boss.
新しい上司とうまくつき合いたい。
relate well：うまくつき合う（この well は副詞で動詞を補足する。）

例文
My habit of reading related to the improvement of knowledge after starting to read in my spare time.
読書を隙間時間にするようになり、本を読む習慣は知識の向上にもつながった。
improvement of knowledge：知識の向上
improvement + 名詞で「～の向上」を意味します。例えば improvement of physical strength「体力の向上」の様に使います。

2. The practice of reading helps us get a lot of knowledge.
本を読む習慣は多くの知識を得る事を助ける。→ 知識の向上にもつながる。

practice：習慣
「練習」の他「習慣」を意味します。例えば usual practice「いつもの習慣」や practice of having coffee「コーヒーを飲む習慣」の様に使い、この意味では habit と置き換えて使える場合もあります。

help + 人 + 動詞：人が～するのを助ける
ここでは動詞の前に to が省略されているので原形動詞になります。

例文
The practice of reading helps us get a lot of knowledge is true.
本を読む習慣は知識の向上につながる。