日本ではチップを払う習慣はありません を英語で教えて!

Question

友人が「チップはいくら置いたらいい？」と言ったので、「日本ではチップを払う習慣はありません」と言いたいです。

Answer 1

・We don’t have a custom that we pay tips in Japan.

We don’t have a custom that we pay tips in Japan.
custom には「習慣」という意味が、we pay tips で、「チップを払う」という意味があります。またthat は「同格（～という）」を表します。
直訳すると、「日本にはチップを払うという習慣がありません」となります。

また、tip には動詞で「チップを払う」という意味もあるので、we pay tips をwe tip に変えることもできます。

例）
A: How much should I pay for tips?
チップはいくら置いたらいい？
B: We don’t have a custom that we pay tips in Japan.
日本ではチップを払う習慣はありません。