最近始めた習慣は何ですか？ を英語で教えて!

Question

新しい習慣について「最近始めた習慣は何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Have you picked up any new habits recently?
・Started any new routines lately?

「最近何か新しいこと始めた？」くらいの気軽な聞き方です。

運動や勉強、早起きなどの良い習慣から、ついやってしまうクセ（夜更かしなど）まで、幅広く使えます。友人や同僚との会話のきっかけにピッタリな、フレンドリーな表現です。

Have you picked up any new habits recently?
最近何か新しい習慣は始めましたか？

ちなみに、"Started any new routines lately?" は「最近、何か新しい習慣始めた？」くらいの気軽な聞き方だよ。ジム通いや朝活、勉強など、相手の近況や変化に興味がある時に使える便利な一言。会話のきっかけや、話を広げたい時にピッタリなんだ。

Started any new routines lately? I'm trying to wake up an hour earlier.
最近何か新しい習慣始めた？私は1時間早く起きるようにしてるんだ。

Answer 2

・What new habits have you started recently?

「最近始めた習慣は何ですか？」は上記のように表現します。

先ず、「習慣」は英語で habit といいます。daily habit 「日常の習慣」、morning habit 「朝の習慣」と言った使い方をします。
have you started? は 「あなたは始めましたか？」という have ＋過去分詞の現在完了形の疑問文です。「始めた」という過去の行為が、現在も続いている習慣という結果に繋がっていることを意味します！

I'm trying to be more productive. What new habits have you started recently?
もっと生産的になろうとしているんだ。最近始めた習慣は何ですか？

productive: 生産的な
recently: 「最近」という意味の副詞

routine 「ルーティン」という単語も最近よく耳にします。habit と全く同じ使われ方をしますので覚えておくと良いでしょう。

ご参考になれば幸いです。