最近行ったイベントで楽しかったことは何ですか？ を英語で教えて!

Question

イベントで楽しかったことについて「最近行ったイベントで楽しかったことは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What was enjoyable things at the recent event you went to?

「最近行ったイベントで楽しかったことは何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
enjoyable : 楽しい（形容詞）
・「エンジョイアブル」と読み、「楽しむ」という意味の動詞 enjoy に「〜できる」という意味に接尾辞 -able をつけ、「楽しむことができる」つまり「楽しい」という意味の形容詞になります。
things : こと（名詞、複数形）
・楽しかったことは１つとは限らないので複数で聞く方が自然です。
recent : 最近の（形容詞）
event : イベント（名詞）
you went to : あなたが行った（動詞 go の過去形）

A : What was enjoyable things at the recent event you went to?
最近行ったイベントで楽しかったことは何ですか？
B : The live music was amazing.
ライブ演奏が最高でした。

ちなみに、一番楽しかったことを一つだけ聞きたいのであれば、 the most enjoyable thing と、 enjoyable を最上級表現にして表しましょう。
例文
What was the most enjoyable thing at the recent event you went to?
最近行ったイベントで一番楽しかったことは何ですか？

Answer 2

・What were enjoyable things at the events you've attended recently?

「最近行ったイベントで楽しかったことは何ですか？」は上記のように表します。

enjoyable thing：楽しかったこと（可算の名詞句）
・「楽しい」の形容詞 enjoyable に「こと」の名詞 thing を組み合わせます。
attended：参加する、行く（自動詞）
recently：最近（副詞）

疑問代名詞（What：なに）のあとにbe動詞（were）、主語（enjoyable things）、副詞句（at the events：イベントで）、名詞（events）を補足する修飾節（you've attended recently：最近行った）を続けます。

時制は「楽しかった」と過去のことを聞くのbe動詞が過去形になります。

修飾節はこれまでの経験について触れているので現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［attended］）に副詞（recently）です。