妥協点を見つけ出すスキルを身につけました を英語で教えて!

Question

会社に入って学んだことを聞かれたので、「妥協点を見つけ出すスキルを身につけました」と言いたいです。

Answer 1

・I have developed the skill to find compromises.

「妥協点を見つけ出すスキルを身につけました」は上記のように表現します。

妥協点を見つけ出すスキルは一定の期間の中で時間をかけて身につけたことなので have developed と過去分詞にします。
develop はスキルを 徐々に伸ばしてきた というニュアンスがあり、時間をかけて成長させたことを表します。一方、acquire はそのスキルを 習得したという意味が強く、新しく得たスキルに使われることが多いです。

compromise : 妥協
find compromises : 妥協点を見つける
交渉や議論の中で最適な妥協点を探すスキル に焦点を当てています。
make a compromise は「妥協する」という意味で、具体的な場面での妥協 を指します。