効果的なマネジメント を英語で教えて!

Question

マネジメントについて悩んでいるので、「どうしたら部下を効果的にマネジメントできるのでしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・effective management
・strong leadership

「effective management」は、単に「管理がうまい」だけでなく、「人や資源をうまく活かして、きちんと成果を出している」というニュアンスです。

チームがイキイキと働き、目標を達成している状態を指します。プロジェクトの進捗管理から部下の育成まで、ポジティブな結果につながる賢い運営をイメージすると分かりやすいですよ。

How can I achieve effective management of my subordinates?
どうしたら部下を効果的にマネジメントできるのでしょうか？

ちなみに、strong leadershipは単なる「強いリーダー」じゃなくて、ビジョンを示してチームをぐいぐい引っ張る力のこと。プロジェクトが停滞した時や、大胆な改革が必要な場面で「彼のstrong leadershipで乗り切った」みたいに、ポジティブな意味で使われることが多いよ！

How can I demonstrate strong leadership to manage my team more effectively?
どうすれば、もっと効果的にチームをマネジメントするために、強いリーダーシップを発揮できるのでしょうか？

Answer 2

・effective management
・effectual management

effective management
効果的なマネジメント

effective は「効果的な」「有効な」などの意味を表す形容詞になります。（effectively とすると副詞になり、「効果的に」「有効に」という使い方ができます。）また、management は「マネジメント」「管理」「経営」などの意味を表す名詞です。（「マネジメントする」という際は動詞形の manage が使えます。）

How can I manage my team members effectively?
（どうしたら部下を効果的にマネジメントできるのでしょうか？）

effectual management
効果的なマネジメント

effectual も「効果的な」「有効な」などの意味を表す形容詞ですが、effective と比べて、抽象的なニュアンスが強めになります。

What does effectual management mean to you?
（あなたにとって、効果的なマネジメントとは何ですか？）