彼は全財産をかけて新しいビジネスを始めた を英語で教えて!

Question

友達が事業を始めたので、「彼は全財産をかけて新しいビジネスを始めた」と言いたいです。

Answer 1

・He spent all his money to start a new business.

「彼は全財産をかけて新しいビジネスを始めた。」は上記のように表現できます。

spend all one's money：全財産をかけて
上記の文では spend「費やす」 の過去形 spent が用いられています。all one's money は「人の全財産」という意味の熟語です。one's には所有格がきます。
to は「〜するために」と不定詞として用いられており、後ろには動詞の原形がきます。

例
My friend started a business last month. He spent all his money to start a new business.
友達が先月事業を始めました。彼は全財産をかけて新しいビジネスを始めました。