全財産を寄付した を英語で教えて!

Question

大地震が石川県を襲ったので、「能登半島地震に全財産を寄付した」と言いたいです。

Answer 1

・I donated all my assets.
・I donated all my fortune.

I donated all my assets.
全財産を寄付した。

donate は「寄付する」「贈与する」などの意味を表す動詞になります。また、asset は「財産」「資産」などの意味を表す名詞ですが、「人材」や「強み」などの意味で使われることもあります。

I donated all my assets to the reconstruction efforts of the Noto Peninsula earthquake.
（能登半島地震に全財産を寄付した。）

I donated all my fortune.
全財産を寄付した。

fortune は「運」や「成功」などの意味を表す名詞ですが、「財産」「大金」などの意味も表せます。

My grandfather donated all his fortune to them.
（祖父は彼等に全財産を寄付した。）

Ken

アドバイザーのサイトへ