髪の毛を寄付するヘアドネーションに興味ある を英語で教えて!

Question

長く伸ばして人の役に立てたい時に「髪の毛を寄付するヘアドネーションに興味ある」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I’m interested in hair donation.
・I’m curious about donating my hair.

1. I’m interested in hair donation.
（髪の毛を寄付する）ヘアドネーションに興味ある。

interested in : 〜に興味がある
hair donation : ヘアドネーション
・「髪の毛を寄付すること」を hair donation と言うので、英語では2回同じことを繰り返さずにそのまま表します。 donation は「寄付」を意味する名詞です。

I’m interested in hair donation to help others.
他の人を助けるために、ヘアドネーションに興味ある。

2. I’m curious about donating my hair.
私の髪の毛を寄付することに興味がある。

curious about : 〜について気になる
・curious は「好奇心が強い」という意味の形容詞で、interested よりも強めの興味、探究心に使われます。

donating : 寄付すること（動詞 donate の動名詞形）

I’m curious about donating my hair for a good cause.
良い目的のために髪を寄付することに興味がある。

for a good cause : 良い目的のために