明日までにできますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、ワイシャツをクリーニングに出したいときに「明日までにできますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can it be ready by tomorrow?

「明日までにできますか？」は上記のように表現します。
「〜までに」は英語で「by」を使って表現します。「明日までに」は「by tomorrow」となります。

I want to have my shirt cleaned. Can it be ready by tomorrow?
ワイシャツをクリーニングしたいのですが、明日までにできますか？

I want to: 私は〜したいです
have my shirt cleaned: 私のワイシャツをクリーニングする
Can it be ready: 準備できますか？

この「it」は「ワイシャツのクリーニングをすること」を指します。
「クリーニング」するのは自分ではないので、お願いや提案の意味を持つ使役動詞「have」を使って表します。使役動詞は「make」がよく使われますが、こちらは強制度が高いです。うまく使い分けられるようにしましょう。

Shohei

アドバイザーのサイトへ