5日までに届きますか？ を英語で教えて!

Question

郵便局で国際郵便を出すときに「5日までに届きますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Will it arrive by the 5th?

「5日までに届きますか？」は上記の様に表現することができます。
will it arrive は未来の出来事や状態を聞くときに使う未来形です。この場合「届く」かどうかの状況を聞いています。
by the 5th は「5日までに」という意味を持っていて、by は「までに」という意味が含まれています。

例
Will the international mail arrive by the 5th?
国際郵便は5日までに届きますか？

また、「到着する」や「届く」という意味で arrive 以外にも reach という表現がありますがニュアンスが若干違ってきます。

reach：「到着する」という意味ですが、一般的に「何かに到着する」や「誰かに連絡が届く」といった場面で使われます。

arrive：目的地に着くという場面で使います。