これまでにカラーリングでトラブルはございますか？ を英語で教えて!

Question

美容院で、お客様に「これまでにカラーリングでトラブルはございますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Have you ever had a problem using coloring solutions?

Have you ever had a problem using coloring solutions?
「カラーリングでトラブルがございますか？」

この質問は、カラーリング液で、以前にかぶれやその他の問題があったのか、聞いている場合ですので、これまでにという意味を表すには、現在完了形で表すのがピッタリです。
Have you ever hadで、「今までに〜したか、あったか」という意味を表せます。
そして、using coloring solutionsで、「髪染め染料を使用すること」でとなります。
又は、以下のようにも言えます。

Do you have any allergic reactions to coloring solutions or any other chemicals?
「カラー剤や他の化学薬品（化粧品や薬）に対してアレルギー反応がありますか？」

allergic reactions「アレルギー反応」、any other chemicals「他の薬品」です。