16-19日まで大阪出張の予定があります を英語で教えて!

Question

「来週の予定はいかがですか？」と聞かれたので、「16-19日まで大阪出張の予定があります」と言いたいです。

Answer 1

・I have a business trip to Osaka from the 16th to the 19th.

「16-19日まで大阪出張の予定があります」は上記のように表現できます。

I have は「私は持っています」という意味ですが、ここでは、「予定や計画がある」というニュアンスで使われています。

a business trip は「出張」という意味で、ビジネスのための旅行を表すフレーズです。

from the 16th to the 19th は「16日から19日まで」という期間を明確に表現しています。

例文
A : Do you have any plans for next week?
来週の予定はいかがですか？
B : I have a business trip to Osaka from the 16th to the 19th.
16-19日まで大阪出張の予定があります。

next week : 来週

このように、予定を聞かれたときに使える文章です。

参考になれば幸いです。

Answer 2

・I'm going on a business trip to Osaka from 16th to 19th.
・I'll have a business trip to Osaka from 16 to 19.

1. I'm going on a business trip to Osaka from 16th to 19th.
16-19日まで大阪出張の予定があります。

be 動詞 + ～ing は現在進行形であり、未来を表現することもできます。
「出張の予定がある」は「出張に行く」と伝えられれば十分に伝わります。
go on a business trip は「出張に行く」を表し、go on a business trip to ～ にすれば「～へ出張に行く」を表現できます。
from A to B は「ＡからＢまで」を表し、「何日～何日」を表現するにはピッタリのフレーズです。16th と 19th は sixteenth, nineteenth の略であり、日にちを英語で言うときは序数で表すことを覚えておきましょう。

2. I'll have a business trip to Osaka from 16th to 19th.
16-19日まで大阪出張の予定があります。

助動詞 will を用いた未来表現です。後ろには動詞の原形がきます。
「出張がある」は have a business trip と言うこともあります。こちらも覚えておくとよいでしょう。