このデザインの修正は必要ですか？ を英語で教えて!

Question

デザイン修正が必要か確認する時に使う「このデザインの修正は必要ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do I have to revise this design?

「このデザインの修正は必要ですか？」は上記のように記します。

have to：〜する必要がある
revising（revise）：修正する
this design：このデザイン

直訳すると、「わたしはこのデザインを修正しなければいけませんか？（修正する必要がありますか？）」となります。
間接的に、「このデザインの修正は必要ですか？」と言えます。

「〜しなければならない」という意味の単語で、need toもありますが、have toは外部からの指示でしなければならない場合に、need toは自分自身で考えて、あれしないといけないな、と思う場合に使用します。

例文
Do I have to revise this design?
このデザインの修正は必要ですか？

I need to return this book.
この本を返さなきゃ。