このお店、予約は必要ですか？ を英語で教えて!

Question

人気のレストランに行く前に、直接行っても入れるかどうか「このお店、予約は必要ですか？」と英語で電話で確認したいです。

Answer 1

・Does this restaurant require a reservation?

「このお店、予約は必要ですか？」は上記のように表します。

require：～を必要とする（他動詞）
・ほかに他動詞 need を用いても良いです。
reservation：予約、指定（不可算名詞）
・具体的に表すときは可算扱いです。
・「予約をする行為」として不可算名詞 booking を用いても良いです。

助動詞（Does）のあとに第三文型（主語［this restaurant］＋動詞［require］＋目的語［reservation］）です。

ご参考で、主語を I にすると以下の様にも訳せます。

Do I have to make a reservation for this restaurant?
このお店、予約は必要ですか？

have to：～をする必要がある（助動詞的表現）
make a reservation：予約する（熟語表現）

助動詞（Do）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［reservation］）に助動詞的表現（have to）と副詞句（for this restaurant：このお店には）です。