予約は必要ですか？ を英語で教えて!

Question

人気のレストランなので、「予約は必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do I need to make a reservation?
・Is a reservation required?
・Should I book in advance?

Do I need to make a reservation since it's a popular restaurant?
人気のレストランなので、予約は必要ですか？

「Do I need to make a reservation?」は「予約は必要ですか？」という意味です。レストランやホテル、イベントなど、特定の日時に利用したいサービスがあるときに使用します。このフレーズを使うと、その場所やサービスが混雑している可能性や、予約しないと利用できない可能性があることを示しています。また、自分がその場所やサービスを確実に利用したいという意向も伝えることができます。

Is a reservation required since this is a popular restaurant?
これは人気のレストランなので、予約は必要ですか？

Should I book in advance since it's a popular restaurant?
人気のレストランなので、事前に予約すべきですか？

Is a reservation required?はレストランやイベントなどで事前に予約が必要かどうかを尋ねるときに使います。予約が必須かどうかを確認するための表現です。一方、Should I book in advance?は、予約が必須ではない場合でも、混雑を避けるためや良い席を確保するために事前に予約をした方が良いかどうかを尋ねるときに使います。よりアドバイスを求めるニュアンスが含まれます。

Answer 2

・Do I need to make a reservation?
・Should I book for lunch (or dinner)?

単語は、「予約する」を複合動詞で「make a reservation」とします。

構文は、「～が必要ですか？」の内容なので複合動詞「need to」を使い疑問文にします。助動詞「do」を文頭に、主語（I）、動詞（need）、副詞的用法のto不定詞「予約は：to make a reservation」を続けて構成します。

たとえば"Do I need to make a reservation?"とすればご質問の意味になります。

他の表現としては助動詞「should」を用いて「予約したほうがいいですか？」のニュアンスで"Should I book for lunch (or dinner)?"としても良いです。