お土産用の袋は必要ですか？ を英語で教えて!

Question

お土産屋さんで、お客様に「お土産用の袋は必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like a bag for that?
・Do you need a bag?

お店で会計後、店員さんが「袋はご利用になりますか？」と尋ねる定番フレーズです。とても丁寧で自然な表現なので、海外のコンビニやスーパー、お土産屋さんなど、買い物をする様々な場面で耳にします。

「Yes, please.」や「No, thank you.」で簡単に答えられますよ！

Would you like a bag for that?
（お土産用の）袋はご入用ですか？

ちなみに、「Do you need a bag?」は、お店で「袋はご入用ですか？」と聞く時の定番フレーズです。とても自然でカジュアルな表現なので、コンビニやスーパーなど日常的な買い物で店員さんから聞かれることが多いです。友人との会話で使うような砕けた感じではなく、丁寧すぎない接客用語として覚えておくと便利ですよ。

Do you need a bag for these souvenirs?
お土産用に袋はご入用ですか？

Answer 2

・Do you need a bag for a souvenir?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お土産用の袋は必要ですか？」は英語で上記のように表現できます。

DO you need ～で「～は必要ですか？」、souvenirで「お土産」という意味になります。

例文：
A: Do you need a bag for a souvenir?
お土産用の袋は必要ですか？
B: Yes, please.
はい、お願いします。

A: Do you need a bag for a souvenir?
お土産用の袋は必要ですか？
B: Could I get two bags?
二ついただけますか？

Do you need a bag for a souvenir? If yes, how many bags do you need?
お土産用の袋は必要ですか？ もし必要だったらいくつ必要ですか？

＊ How many 名詞の複数形 ～?　何個～ですか？
(ex) How many boxes do you want?
何個、箱ほしいですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！