釣りに許可証は必要ですか？ を英語で教えて!

Question

海で「釣りに許可証は必要ですか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do I have to get a permit for fishing?
・Do I need a permit to fish?

Do I have to get a permit for fishing?
釣りに許可証は必要ですか？

permit は「許可する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「許可証」という意味も表せます。（「許可」の場合は、permission になります。）

Excuse me, do I have to get a permit for fishing?
（すみません、釣りに許可証は必要ですか？）

Do I need a permit to fish?
釣りに許可証は必要ですか？

fish は「魚」という意味を表す名詞ですが、動詞として「釣りをする」という意味も表現できます。

By the way, do I need a permit to fish in this area?
（ちなみに、この地区では釣りに許可証は必要ですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ