追加の手荷物許可証 を英語で教えて!

Question

旅行代理店で「追加の手荷物許可証」と英語で申請したいです。

Answer 1

・additional baggage allowance certificate

「追加の手荷物許可証 」は、上記のように表せます。

additional : 追加の（形容詞）
baggage allowance : 手荷物許容量
・ baggage が「手荷物」、allowance は「アラウアンス」と読み、「許容」を意味する名詞です。航空会社で許可されている無料の荷物の重さや個数を指します。

certificate : 証明書、許可証（名詞）

A : Can I get an additional baggage allowance certificate?
追加の手荷物許可証をいただけますか？
B : Yes, we can issue one for your flight.
はい、ご搭乗便用に発行できます。

Can I get : 〜をいただけますか？
issue : 発行する（動詞）

また、手荷物を追加する際にかかる費用のことを extra baggage fee 「追加手荷物料金」と言います。合わせて覚えておくと良いでしょう。
例文　
How much is the extra baggage fee?
追加手荷物料金はいくらですか？