この観葉植物、葉水は必要ですか？ を英語で教えて!

Question

植物の手入れで、霧吹きをした方が良いか知りたい時に「この観葉植物、葉水は必要ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Does this house plant need spraying the leaves?

「この観葉植物、葉水は必要ですか？」は、上記のように表せます。

house plant : 観葉植物、室内用植物
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「（大きめの）工場」という意味も表せます。

spray the leaves : 葉水する
・leaves は leaf（葉）の複数形になります。

例文
Does this house plant need spraying the leaves? I'm not familiar with it.
この観葉植物、葉水は必要ですか？詳しくないんですよ。

※be familiar with 〜 で「〜に詳しい」「〜に親しい」「〜に精通してる」といった意味を表せます。