このお店、たしか前にも来たことがある を英語で教えて!

Question

来たことを忘れてたお店だっ時に、「このお店、たしか前にも来たことがある」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I think I have been here before.

「このお店、たしか前にも来たことがある」は、上記の表現となります。

I have been +場所で、「来たことがある、行ったことがある」という経験を表す現在完了形の表現とです。

他に似たような回答例を挙げておきます。

I feel like I've been here before.
ここに来たことある気がする。

This place seems familiar.
ここに来たことある気がする。（直訳：この場所、なんか知っている気がする）

Familiar : 知っている、馴染みがある（形容詞）

I have a sense of déjà vu here.
ここに来たことある気がする。（直訳：デジャヴみたいなんだけどここ）

デジャブを使うと、ちょっとオシャレですね。

ご参考いただければ幸いです。