さすが歴史あるお店、 を英語で教えて!

Question

とても重厚感のあるお店なので、「さすが歴史あるお店、雰囲気が素敵だね」と言いたいです。

Answer 1

・As expected from a historic ～

「さすが」の直接的な英語表現はないですが、as expected 「予想通り」と言うことで意味を伝えることが出来ます。historic establishment は「歴史あるお店」を指します。

As expected from a historic establishment, the atmosphere is wonderful and truly inviting.
さすが歴史あるお店、雰囲気が素敵で本当に心地よいね。

atmosphere は 「雰囲気」「空気感」という意味で、場所や人々が作り出す感じを表現します。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！