luceeeeee

自己紹介

よろしくお願いいたします！

画面がうるさい を英語で教えて!

「画面がうるさい」は上記のように記します。

screen : 画面
annoy : イライラする・迷惑な
annoying は annoy の動名詞です。
これは「誰かを不快にさせる」ときに使用されます。
Fruit flies are annoying. とすると「コバエが鬱陶しい」、His loud voice is annoying. とすると「彼の大きな声は迷惑だ」というように、不快にさせる物事を説明できます。

例文
Screen is annoying.
画面が迷惑だ。（画面がうるさい。）

annoying ではなく、動詞として annoy を使用すると、Screen is annoyed me. となり「画面が私をイラつかせる」となり、近いニュアンスで「画面がうるさい」と伝えることができます。

画像広告 を英語で教えて!

「画像広告」は上記のように記します。

image : 画像
advertisement : 広告
advertisement は一般的な「広告」という意味です。
とても長い単語なので、アメリカ圏英語では ad、イギリス圏英語では advert と略されることが多いです。
advertising と動名詞を名詞として言っても「広告」という意味に特に変わりありません。
「画像広告」ではなく「ネット広告」と言いたい場合は online advertising と言うと伝わるでしょう。

例文
There are a lot of image advertisements of SNS these days.
最近はSNSの画像広告が多いです。

黄疸 を英語で教えて!

jaundic : 黄疸
「新生児黄疸」と言いたい場合は newborn jaundice または neonatal jaundice と言います。
newborn は生後0日から28日までの赤ちゃんのことを指します。
neonatal も同じ意味ですが、医療用語として使用されます。

例文
We had been hospitalizing for a while because my child jaundiced.
子供が黄疸だったため、しばらく入院していました。

had been 〜ing で「一定期間〜していた」と言うことができます。
hospitalize は「入院する」という意味で ing をつけると　hospitalizing となります。

塩揉み を英語で教えて!

rub : こする・摩擦する
rub はこすると言っても、優しくこすることを意味します。
また「揉む」という表現でも使用されます。
そのため「マッサージをする」と言いたい時に使用されることもあります。

with salt : 塩で

これらを踏まえて「塩でこする」または「塩でマッサージのように優しく揉む」と言うことができます。
したがって「塩揉み」と近いニュアンスで表現することができます。

例文
Cucumbers and eggplants that be rubed with salt are delicious in the summer.
夏は塩揉みしたきゅうりとなすが美味しい。

陸上大会の「予選」と「決勝」を英語で教えて!

1. preliminary round
予選

preliminary : 予備・（本番前の）準備
preliminary はほぼ決まっている物事について使用します。
round : ひと試合
round は「まるいもの」や「回転」などの意味がよく知られていますが、試合について「ひと試合」という意味でも使われます。

2. final
決勝
final は「決勝」という意味です。
100-meter final で「100メートル決勝戦」、men's 400-meter final で「男子400メートル決勝戦」ということができます。

例文
I was 〇〇 place in preliminary and 〇〇 place in final.
大会の予選では〇〇位、決勝では〇〇位だった。