luceeeeee

自己紹介

よろしくお願いいたします！

作り溜め を英語で教えて!

「作り溜め」は上記のように記します。

make : 作る
in advance : 前もって
advance は「前進・繰り上げる・前借りする」などの意味があります。
したがって「前もって作る」つまり「作り溜め」と言えるかと思います。
「前もって」という意味を単語として beforehand もありますが、使い方の違いは、in advance は「元々するべきだったことを前もってする」ときに使用されて、beforehand は before と似ていて「〜より前にする」ときに使用されます。

例文
I make dinner in the morning in advance.
私は朝に事前に夕飯を作ります。（作り溜めします。）

以前カートに入れたアイテムがクーポン対象です を英語で教えて!

The item の後ろの that から「どんなアイテムか」を説明しています。
added to cart で「カートに入れた」、before は「以前」つまり、「以前カートに入れた」となります。
通販ではなく、スーパーで買い物している際には put into cart （カートに入れる）を使用するほうが自然かもしれません。

apply は「適用する」という意味です。
be applied で「適用される」となります。

例文
one of two item that added to cart before is applied the coupon.
以前カートに入れた二つのうち一つのアイテムはクーポンが適用されます（クーポン対象です）。

細かい音階 を英語で教えて!

slightly : 微妙に
インド・ヨーロッパ語である sleyg（滑る）を元にできた単語です。
そのため「少し・わずかに・微妙に」という意味で使われます。

1. slightly musical scale
scale : 規模
musical scale で「音の規模」つまり「音階」を言い表せます。

例文
This song is difficult because it has many slightly musical scales.
この曲は細かい音階がたくさんあるから難しいです。

2. subtle musical scale
subtle : 細かい
subtleは少し堅い表現になります。

例文
This song is different for me to have a lot of subtle musical scales.
この曲は多くの細かい音階があるから難しいです。

何か手伝うことはありますか？ を英語で教えて!

「何か手伝うことはありますか？」は上記のように記します。

1. Can I help you with anything?
何か手伝うことはありますか？

can I help you? : 手伝いましょうか？
anything : なにか
疑問形ですので something ではなく anything を使用します。
したがって「何か手伝いましょうか？」つまり「なにか手伝うことはありますか？」と聞くことができます。

例文
Can I help you with anything?
何か手伝うことはありますか？

2. May I help you with anything?
何か手伝うことはありますか？

can I に比べると May I の方がより丁寧に聞くことができます。

例文
May I help you with anything?
何か手伝うことはありますか？

腰巻き を英語で教えて!

「腰巻き」は上記のように記します。

waist と聞くとお腹周りを想像してしまいますが、英語では「腰・ウエストのくびれ」などを意味します。
ちなみに「お腹」は stomach と言いますが、これは「胃」という意味ももっているため、お話する際には belly を使用することが多いです。
また、小さい子供に「お腹」を伝える場合は tummy と言うことが多いです。

cloth は「布」という意味です。
clothes とすると「服」と伝えることができます。

したがって「腰の布」つまり「腰巻き」と言えるでしょう。

例文
There is the traditional dress of waistcloth that said longyi in Myanmar.
ミャンマーにはロンジーという腰巻きの伝統衣装があります。