luceeeeee

自己紹介

よろしくお願いいたします！

甘みが引き立つ を英語で教えて!

「甘みが引き立つ」は上記のように記します。

1. Make it sweetness
Make it sweetnessは直訳すると「甘くする」となります。
したがって間接的にではありますが「甘みが引き立つ（引き立たせる）」と伝えることができます。

例文
It can make it sweetness by adding salt.
塩を入れることで甘みが引き立ちます。

2. building out the sweetness
building out the taste で「味を引き立たせる」という意味になります。
今回は甘さについて説明したいのでtasteをsweetnessに変えて使用しました。

例文
Sprinkling salt on a watermelon makes building out the sweetness.
スイカに塩を振ると甘みが引き立ちます。

墓じまい を英語で教えて!

「墓じまい」は上記のように記します。

墓じまいとは、墓を撤去して更地に戻し、使用権を返還することです。
closingは「閉じること・閉鎖」を意味します。
closing a family graveで「墓を閉じる・閉鎖する」つまり「墓じまい」と間接的に伝えることができます。

「お墓」という意味でgraveを使用しましたが、tombという単語もあります。
違いとしては、graveは一般的なお墓を意味しています。
tombはお墓という意味もありますが、墓石という意味もあります。
またお墓の納骨室や埋葬室を指しております。

例文
I think closing a family grave.
墓じまいを考えている。

割と落ち着いているね を英語で教えて!

「割と落ち着いているね」は上記のように記します。

relatively：わりと・比較的に
look：〜のように見える
calm：冷静な

直訳すると「あなたはわりと冷静に見える」となります。
トラブルに巻き込まれても落ち着いている、つまり、冷静と解釈いたしました。

「冷静」という意味に近い単語でstableがありますが、stableは「不変の・安定した」という意味が主です。
今回の質問文にはcalmのほうが合っているので、こちらを使用しました。

例文
You relatively look calm.
割と落ち着いてるね。

I hope to your future will be stable.
あなたの将来が安定することを願います。

仮病で学校を休む を英語で教えて!

「仮病で学校を休む」は上記のように記します。

pretendは、〜のふりをするという意味です。
したがって、pretend sicknessで病気のふりをする、つまり、仮病となります。
playにも〜のふりをするという意味があるので、play sicknessでもいいと思います。

病気という英語はsickの他にillという単語がありますが、sickよりillのほうが重たい病気となります。

skip from schoolは学校をスキップする、つまり学校を休む、となります。

例文
He is often skipping from school because he pretend sickness.
彼はよく仮病で学校を休んでいる。

対等に話せる関係 を英語で教えて!

「対等に話せる関係」は上記のように記します。

relationshipは関係という意味です。
relationship that 〜で、〜の関係というふうに、どんな関係を示すのか詳しく説明できます。
今回は、対等に話せる関係と説明したいため、that can talk as an equalとしました。
as aは、〜のように・〜なので、などの意味があります。
as a schoolで学校のように、となります。
今回はequal（対等）の頭文字がeで始まるためas aではなくas anとしています。

例文
I want to build a relationship that can talk as an equal.
私は対等に話せる関係を築きたいです。